Sicily

Italie, Randazzo, 19-04-14
De laatste processie startend vanuit San Nicola kerk van pasen door het dorpje Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 19-04-14
De laatste processie startend vanuit San Nicola kerk van pasen door het dorpje Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 16-04-14
Randazzo is een dorp hoog gelegen aan de noordzijde van vulkaan Etna op het Eiland van Sicilie. Elk jaar vinden er paasprocessies plaats ter eren van pasen. Verschillende kerken werken samen en diverse broederschappen werken samen aan de processies. De kerk van Sint Pieter (San Pietro) leidt de grootste processie van pasen op vrijdag avond. De broederschap van sint pieter stamt uit 1642. Hier de voorbereiding van Jesus en Maria voordat ze op hun dragers worden geplaatst. De zware beelden zullen met kaarsen worden verlicht en door een 30 tal mannen voor 5 uur worden gedragen. De Solista zal in Randazzese dialect bij Jezus Schreeuwen: Sa laratu lu Santissimu Crucifissu! en zal door de dragers worden beantwoord met : Sa laratu e sempre sia. Bij Maria zal de Solista schreeuwen: E chiamammura chi n’iuta sempri! of: E chiamammura cu na vuci fiera e viva. De dragers: Viva a Addururata. Vervolgens de Solista: A dispiettu ri l’infernu! en zal door de dragers worden beantwoord met: Viva Maria sempri in eternu.
Meer informatie: http://www.randazzomedievale.it/index.php/la-randazzo-sacra/la-settimana-santa
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 19-04-14
Pie Donne tijdens de laatste processie startend vanuit San Nicola kerk van pasen door het dorpje Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 19-04-14
Voorberijdingen voor de laatste processie startend vanuit San Nicola kerk van pasen door het dorpje Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 18-04-14
Paasprocessie van San Martino kerk lopen onder het gebed van Pater Emanuele door Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 18-04-14
Een man kijkt naar de Paasprocessie van San Martino kerk lopen onder het gebed van Pater Emanuele van de oudste kapper van Randazzo.
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.

Italie, Randazzo, 18-04-14
Randazzo is een dorp hoog gelegen aan de noordzijde van vulkaan Etna op het Eiland van Sicilie. Elk jaar vinden er paasprocessies plaats ter eren van pasen. Verschillende kerken werken samen en diverse broederschappen werken samen aan de processies. De kerk van Sint Pieter (San Pietro) leidt de grootste processie van pasen op vrijdag avond. De broederschap van sint pieter stamt uit 1642. Hier de voorbereiding van Jesus en Maria voordat ze op hun dragers worden geplaatst. De zware beelden (Jezus 2000kg en Maria 550kg) zullen met kaarsen worden verlicht en door een 30 tal mannen voor 5 uur worden gedragen. De Solista zal in Randazzese dialect bij Jezus Schreeuwen: Sa laratu lu Santissimu Crucifissu! en zal door de dragers worden beantwoord met : Sa laratu e sempre sia. Bij Maria zal de Solista schreeuwen: E chiamammura chi n’iuta sempri! of: E chiamammura cu na vuci fiera e viva. De dragers: Viva a Addururata. Vervolgens de Solista: A dispiettu ri l’infernu! en zal door de dragers worden beantwoord met: Viva Maria sempri in eternu.
Meer informatie: http://www.randazzomedievale.it/index.php/la-randazzo-sacra/la-settimana-santa
© Photo Merlin Daleman/Hollandse Hoogte.
Niet voor Nederlandse landelijke dagbladen.